Keine exakte Übersetzung gefunden für الزي التقليدي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الزي التقليدي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Está vestida con ropa colonial.
    ترتدي الزي التقليدي للحقبة الاستعمارية
  • ¿Qué llevas puesto? Un traje de ceremonias tradicional de Krypton.
    ماذا ترتدي؟ - زيّ كريبتونيّ تقليدي -
  • En Guatemala también se denuncia la discriminación que algunas veces sufren las niñas y jovencitas indígenas por vestir el traje tradicional en la escuela, a pesar del Acuerdo 483 del Ministerio de Educación que prohíbe tal práctica.
    وفي غواتيمالا أيضاً، أُُبلغ عن تمييز يستهدف في بعض الأحيان صبايا ومراهقات السكان الأصليين لأنهن يرتدين الزي التقليدي في المدرسة، وذلك رغم أمر وزارة التعليم رقم 483 الذي يحظر مثل هذا التمييز.
  • La índole de estas medidas dependerá de la situación de la minoría de que se trate, pero habrá de responder a la doble finalidad perseguida en este párrafo.
    وتتوقف طبيعة تلك التدابير على وضع الأقلية المعنية، لكن ينبغي توجيهها بالغرض المبين في الفقرة 2 من المادة 4 التي تتكون من شقين: فمن جهة، يجب تمكين الأفراد الذين ينتمون إلى إحدى الأقليات من التعبير عن الخصائص التقليدية للجماعة، التي قد تتضمن الحق في ارتداء الزي التقليدي والعيش بطرقهم الثقافية الخاصة بهم.
  • • El Ministerio de Educación crea el Acuerdo Ministerial No. 930 de fecha 24 de noviembre de 2003: “Todos los establecimientos educativos oficiales y privados deben promover y respetar el uso de los trajes indígenas por los estudiantes, maestros y personal técnico y administrativo en actividades docentes, cívicas, sociales, protocolarias y otras sin restricción alguna”.
    • وزارة التعليم تتخذ القرار الوزاري رقم 930 المؤرخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2003: ”ينبغي لجميع مؤسسات التعليم الرسمي والخاص أن تشجع وتحترم ارتداء الزي التقليدي لأبناء وبنات الشعوب الأصلية من طلبة ومدرسين وتقنيين وإداريين ومشتغلين بالتدريس وشؤون التربية المدنية والاجتماعية والتشريفية دون قيد أو شرط.